Mail: info@ebl-italia.it Tel: (+39) 02 871 666 25
Las palabras exactas para triunfar en el mundo
Traducciones, interpretación, cursos de idiomas y muchos otros servicios personalizados con lingüistas expertos listos para satisfacer tus necesidades

Por qué nosotros

Calidad sin concesiones

Nuestra pasión por los idiomas se traduce en una extrema profesionalidad, precisión y puntualidad, características esenciales para nosotros

Servicios personalizados

¿Por qué entregar una traducción banal, cuando podemos dar a cada proyecto una personalidad distintiva? ¡Diferenciarse es la clave del éxito!

Precios claros y honestos

Ofrecemos descuentos en base a la cantidad, reducciones de precio en presencia de repeticiones y tarifas razonables con análisis de mercado específicos

Respetamos la privacidad

El secreto profesional de nuestro trabajo es una obligación absoluta: nos atenemos siempre a los estándares de confidencialidad más elevados

Múltiples especialidades

Gracias a un equipo de lingüistas especializados en múltiples ámbitos profesionales, sabemos seleccionar la terminología más adecuada para cada contexto

Multi formato

Desde el script de un vídeo hasta un paquete InDesign, desde un sitio web en php hasta un export de un e-commerce: sea cual sea el formato, lo realizamos

DESCUBRE NUESTROS SERVICIOS

Nuestros servicios de traducción

Traducciones para empresas

La página web de tu empresa, el folleto de tus productos y servicios, un vídeo comercial, boletines de noticias, notas de prensa: traducimos de forma precisa y personalizada todo lo que necesitas para tu empresaTraducciones creativas y marketing

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Traducciones creativas y marketing

¿Buscas contenidos creativos para difundir a tus clientes extranjeros? ¡Aquí estamos! Nuestras traducciones de marketing no son una representación literal del texto fuente: ¡seleccionamos atentamente las mejores expresiones y presentamos el mensaje en el tono más adecuado con textos atractivos!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Traducciones juradas y legales

Con nuestros servicios de traducciones juradas y legales por parte de nativos con formación específica en el sector legal, conseguimos conferir el valor legalnecesario a tus documentos respetando al máximo su confidencialidad.

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Traducciones para privados

¿No eres una empresa? ¡No importa! Tanto si se trata de una tesis universitaria, de un certificado de matrimonio o de una carta escrita a mano, nos ocupamos de traducciones para privados con la máxima atención y dedicación, ¡y por supuesto, en breve tiempo!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Traducciones médicas y científicas

Los sectores médico y científico requieren cánones de traducción elevadísimos: los términos se deben seleccionar con extrema atención, por tanto la formación del traductor es esencial para garantizar la exactitud de los textos. ¡Confía en nuestro equipo para evitar errores!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Traducciones de manuales técnicos

¿Vendes productos extranjeros y te gustaría acercarte a tus clientes con documentos y manuales traducidos en su idioma? ¡Para eso estamos aquí! Nuestro equipo de traductores técnicos conoce todos los secretos para ofrecerte traducciones de manuales de modo rápido y eficaz

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Traducciones para el turismo

Incluso el hotel más hermoso del mundo no sería tan amado sin una comunicación lingüística eficaz: nuestros traductores especializados en el sector localizan textos para el turismo en cualquier idioma; ¡solo las palabras justas consiguen entrar en el corazón de los nuevos clientes!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Traducciones de software

Cada vez más, los software requieren una capacidad de localización experta: los espacios limitados y los contenidos complejos se deben traducir de modo eficaz para conseguir la mejor experiencia para los usuarios... ¡que solo así estarán siempre satisfechos!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Traducciones de videojuegos

La industria de videojuegos está en continuo crecimiento y nosotros estamos al paso: ¡nuestros traductores de videojuegos conocen todas las herramientas lingüísticas necesarias para optimizar las interfaces y garantizar la mejor experiencia de juego en cualquier idioma!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Traducciones para la industria

Conocemos perfectamente las diversas necesidades de las empresas industriales: desde el sector de la construcción hasta el fotovoltaico, desde el químico hasta el farmacéutico, pasando por el siderúrgico y el logístico: contamos con lingüistas especializados en diversos sectores para garantizar traducciones precisas y exactas

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Traducciones de estados financieros

¿Necesitas traducir el balance de sostenibilidad? ¿Necesitas redactar en varios idiomas el informe anual o te han solicitado un informe sobre las emisiones en inglés? ¡Puedes contar con nosotros! ¡Nuestra unidad dedicada a los balances está especializada precisamente en éstos y muchos otros documentos similares!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Traducciones editoriales

¿Trabajas en el sector editorial o de los medios de comunicación y deseas expandirte en el extranjero? Nuestros servicios de traducción editorial y multimedial nos convierten en un socio ideal para tu empresa: ¡sabemos transmitir tu mensaje en todos los mercados de modo preciso y específico!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Nuestros servicios lingüísticos

Subtítulos para vídeos

En la era digital, ¡los vídeos son la clave del éxito! Crea subtítulos para vídeos en cualquier idioma con la ayuda de nuestros subtituladores profesionales: expertos en los principales editores, ¡adaptan los diálogos creando subtítulos eficaces y de calidad para garantizar la máxima difusión de tus vídeos en el extranjero!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Interpretación

Con nuestros expertos intérpretes gozarás siempre de la mejor asistencia, en cualquier idioma y de cualquier tipo: una conferencia con interpretación simultánea, una negociación comercial, una vídeollamada a distancia, una interpretación consecutiva… ¡estaremos a tu lado para garantizar la máxima calidad y eficacia!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Cursos de idiomas

Si por motivos profesionales o personales deseas aprender un nuevo idioma, con nuestros profesores podrás alcanzar todos tus objetivos de modo eficaz y, lo que es más importante, agradable, con clases personalizadas tanto en presencia como a distancia

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Transcripción

¿Necesitas el texto escrito de un vídeo que está en un idioma que no conoces o lleno de jerga incomprensible? ¡Nuestros traductores nativos, expertos en productos audiovisuales, están aquí para ayudarte! ¡Con su experiencia sabrán capturar incluso las inflexiones más sutiles para conseguir el mejor resultado posible!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Paginación gráfica

Gracias a nuestro equipo de traductores y gráficos, estamos especializados en desktop publishing y en composición tipográfica multilingüe: te ayudamos con la paginación y con la creación de documentos precisos y de alta calidad en cualquier idioma, ¡de modo rápido y conveniente!

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Post-editing y revisión

Un texto traducido por un software o por alguien que conoce parcialmente el idioma no puede ser perfecto: una segunda lectura por parte de un nativo experto es el único modo para asegurar la máxima exactitud terminológica y gramatical así como la originalidad de un estilo único.

¿Cuánto cuesta?

¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!

Quiénes somos

Hemos nacido y crecido con nuestros clientes

Corría el año 2005 cuando, impulsados por el profundo amor por los idiomas, decidimos crear EBL Italia con la misión de ofrecer traducciones y servicios lingüísticos de calidad a las empresas. Empezamos con pequeñas realidades hasta llegar a grandes grupos multinacionales, siguiendo el camino de la seriedad, de la precisión y de la puntualidad

La pasión por nuestro trabajo por encima de todo

Traductores atentos, intérpretes apasionados, profesores entusiastas y gerentes de proyecto eficientes: hoy nuestro equipo cuenta con una enorme experiencia que, combinada con la profunda dedicación al trabajo, nos permite dar a cada proyecto el toque distintivo que se merece.

Una red de Socios basada en la confianza recíproca

A lo largo de los años, hemos ido desarrollando una red activa de colaboración con desarrolladores de sitios web y agencias de marketing y comunicación, tanto en Italia como en el extranjero: gracias a nuestro trabajo fiable y profesional, representamos el punto de referencia que les permite incluir los idiomas entre sus servicios.

Así opinan de nosotros

Las voces de nuestros colaboradores

Novedades del mundo EBL

Nuestros números

>
DE PALABRAS TRADUCIDAS
>
DE PROYECTOS COMPLETADOS
> 350
DE CLIENTES ACTIVOS