Nuestra pasión por los idiomas se traduce en una extrema profesionalidad, precisión y puntualidad, características esenciales para nosotros
¿Por qué entregar una traducción banal, cuando podemos dar a cada proyecto una personalidad distintiva? ¡Diferenciarse es la clave del éxito!
Ofrecemos descuentos en base a la cantidad, reducciones de precio en presencia de repeticiones y tarifas razonables con análisis de mercado específicos
El secreto profesional de nuestro trabajo es una obligación absoluta: nos atenemos siempre a los estándares de confidencialidad más elevados
Gracias a un equipo de lingüistas especializados en múltiples ámbitos profesionales, sabemos seleccionar la terminología más adecuada para cada contexto
Desde el script de un vídeo hasta un paquete InDesign, desde un sitio web en php hasta un export de un e-commerce: sea cual sea el formato, lo realizamos
La página web de tu empresa, el folleto de tus productos y servicios, un vídeo comercial, boletines de noticias, notas de prensa: traducimos de forma precisa y personalizada todo lo que necesitas para tu empresaTraducciones creativas y marketing
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
¿Buscas contenidos creativos para difundir a tus clientes extranjeros? ¡Aquí estamos! Nuestras traducciones de marketing no son una representación literal del texto fuente: ¡seleccionamos atentamente las mejores expresiones y presentamos el mensaje en el tono más adecuado con textos atractivos!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Con nuestros servicios de traducciones juradas y legales por parte de nativos con formación específica en el sector legal, conseguimos conferir el valor legalnecesario a tus documentos respetando al máximo su confidencialidad.
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
¿No eres una empresa? ¡No importa! Tanto si se trata de una tesis universitaria, de un certificado de matrimonio o de una carta escrita a mano, nos ocupamos de traducciones para privados con la máxima atención y dedicación, ¡y por supuesto, en breve tiempo!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Los sectores médico y científico requieren cánones de traducción elevadísimos: los términos se deben seleccionar con extrema atención, por tanto la formación del traductor es esencial para garantizar la exactitud de los textos. ¡Confía en nuestro equipo para evitar errores!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
¿Vendes productos extranjeros y te gustaría acercarte a tus clientes con documentos y manuales traducidos en su idioma? ¡Para eso estamos aquí! Nuestro equipo de traductores técnicos conoce todos los secretos para ofrecerte traducciones de manuales de modo rápido y eficaz
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Incluso el hotel más hermoso del mundo no sería tan amado sin una comunicación lingüística eficaz: nuestros traductores especializados en el sector localizan textos para el turismo en cualquier idioma; ¡solo las palabras justas consiguen entrar en el corazón de los nuevos clientes!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Cada vez más, los software requieren una capacidad de localización experta: los espacios limitados y los contenidos complejos se deben traducir de modo eficaz para conseguir la mejor experiencia para los usuarios... ¡que solo así estarán siempre satisfechos!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
La industria de videojuegos está en continuo crecimiento y nosotros estamos al paso: ¡nuestros traductores de videojuegos conocen todas las herramientas lingüísticas necesarias para optimizar las interfaces y garantizar la mejor experiencia de juego en cualquier idioma!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Conocemos perfectamente las diversas necesidades de las empresas industriales: desde el sector de la construcción hasta el fotovoltaico, desde el químico hasta el farmacéutico, pasando por el siderúrgico y el logístico: contamos con lingüistas especializados en diversos sectores para garantizar traducciones precisas y exactas
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
¿Necesitas traducir el balance de sostenibilidad? ¿Necesitas redactar en varios idiomas el informe anual o te han solicitado un informe sobre las emisiones en inglés? ¡Puedes contar con nosotros! ¡Nuestra unidad dedicada a los balances está especializada precisamente en éstos y muchos otros documentos similares!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
¿Trabajas en el sector editorial o de los medios de comunicación y deseas expandirte en el extranjero? Nuestros servicios de traducción editorial y multimedial nos convierten en un socio ideal para tu empresa: ¡sabemos transmitir tu mensaje en todos los mercados de modo preciso y específico!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
En la era digital, ¡los vídeos son la clave del éxito! Crea subtítulos para vídeos en cualquier idioma con la ayuda de nuestros subtituladores profesionales: expertos en los principales editores, ¡adaptan los diálogos creando subtítulos eficaces y de calidad para garantizar la máxima difusión de tus vídeos en el extranjero!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Con nuestros expertos intérpretes gozarás siempre de la mejor asistencia, en cualquier idioma y de cualquier tipo: una conferencia con interpretación simultánea, una negociación comercial, una vídeollamada a distancia, una interpretación consecutiva… ¡estaremos a tu lado para garantizar la máxima calidad y eficacia!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Si por motivos profesionales o personales deseas aprender un nuevo idioma, con nuestros profesores podrás alcanzar todos tus objetivos de modo eficaz y, lo que es más importante, agradable, con clases personalizadas tanto en presencia como a distancia
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
¿Necesitas el texto escrito de un vídeo que está en un idioma que no conoces o lleno de jerga incomprensible? ¡Nuestros traductores nativos, expertos en productos audiovisuales, están aquí para ayudarte! ¡Con su experiencia sabrán capturar incluso las inflexiones más sutiles para conseguir el mejor resultado posible!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Gracias a nuestro equipo de traductores y gráficos, estamos especializados en desktop publishing y en composición tipográfica multilingüe: te ayudamos con la paginación y con la creación de documentos precisos y de alta calidad en cualquier idioma, ¡de modo rápido y conveniente!
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Un texto traducido por un software o por alguien que conoce parcialmente el idioma no puede ser perfecto: una segunda lectura por parte de un nativo experto es el único modo para asegurar la máxima exactitud terminológica y gramatical así como la originalidad de un estilo único.
¡Envíanos sin compromiso tu solicitud de presupuesto y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Corría el año 2005 cuando, impulsados por el profundo amor por los idiomas, decidimos crear EBL Italia con la misión de ofrecer traducciones y servicios lingüísticos de calidad a las empresas. Empezamos con pequeñas realidades hasta llegar a grandes grupos multinacionales, siguiendo el camino de la seriedad, de la precisión y de la puntualidad
Traductores atentos, intérpretes apasionados, profesores entusiastas y gerentes de proyecto eficientes: hoy nuestro equipo cuenta con una enorme experiencia que, combinada con la profunda dedicación al trabajo, nos permite dar a cada proyecto el toque distintivo que se merece.
A lo largo de los años, hemos ido desarrollando una red activa de colaboración con desarrolladores de sitios web y agencias de marketing y comunicación, tanto en Italia como en el extranjero: gracias a nuestro trabajo fiable y profesional, representamos el punto de referencia que les permite incluir los idiomas entre sus servicios.
"We have been (and still are) working with EBL since 2009. At first, they were our go-to partner whenever we needed minor technical translations from English into Italian. The speed, diligence and superior quality of these translations soon led to further cooperation. Today, Erica and her team are responsible for translating Italian, Spanish and French texts into English for us. We have come to rely on them for most translations into these languages from website content to highly technical training presentations. It is a pleasure to have a translation agency you can trust in - as we do in EBL."
Head of Marketing @ Snom Technology GmbH
"Per quanto riguarda la collaborazione con EBL Italia, posso sicuramente sottolineare la disponibilità e la puntualità di esecuzione del lavoro, oltre alla gentilezza con cui avete dato risposta alle ns. richieste.
Avanti così!!!"
Head of Sales @ OMSI Srl
"Proprietà linguistiche, tempismo e flessibilità: tante società di traduzioni li conclamano, EBL Italia li eroga. Lo abbiamo sperimentato nel corso degli anni, con soddisfazione piena e immutata, da cui le nostre migliori referenze."
President @ Exhibo S.p.A.
"Oltre alla puntualità e alla precisione, che sono alla base del lavoro di EBL Italia, ho sempre apprezzato molto la dedizione e la passione: non vuole solo tradurre correttamente, ma offrire il messaggio più efficace rispetto agli obiettivi del testo."
CEO and Founder @ COMPETITION SRL
"Il team EBL Italia è un partner strategico di fiducia con il quale collaboriamo da molti anni. Grazie alla loro disponibilità e competenza abbiamo portato avanti insieme con velocità molteplici progetti, tra i quali la traduzione di alcuni siti in più lingue, ma anche di campagne Google Ads e Meta per i mercati esteri. Rapidi nel rispondere alle nostre richieste e nel gestire urgenze ed esigenze fuori dall’ordinario, sono sempre puntuali nel rispettare le scadenze concordate."
ECommerce Manager @ Artcrafts International SpA
"Collaboriamo da anni con EBL Italia con grande piacere. Il team è composto da professionisti qualificati e competenti in grado di fornire un servizio di prim’ordine. Un ottimo servizio clienti, attento a comprendere sempre le nostre esigenze specifiche con cortesia e rapidità. Più che un fornitore di servizi, un vero e proprio partner professionale."
Corporate Communication Manager @ Targetti Sankey Srl
Traductora ES @ EBL Italia dal 2018
"La mia collaborazione con l'agenzia di traduzioni EBL Italia è un'esperienza estremamente positiva, grazie alla loro notevole professionalità e all'approccio umano e trasparente con i collaboratori. Il team di Erica si distingue per la disponibilità costante e la cordialità, creando un ambiente di lavoro unico. La loro attenzione alle tempistiche è impeccabile, e la correttezza che dimostrano li rendono davvero speciali. EBL è l’agenzia in cui mi sono trovata meglio finora grazie alla qualità del lavoro svolto e al rapporto personale e diretto, una caratteristica rara da trovare in altre realtà del settore."
Traductora IT @ EBL Italia dal 2013
"Lavoro con Erica da tantissimi anni: collaborare con EBL Italia vuol dire avere uno scambio formativo e professionale sempre attivo. Nella mia esperienza nazionale e internazionale noto, purtroppo, che non si pensa più a una fase fondamentale – la revisione prima della consegna – mentre EBL le conferisce ancora la giusta importanza. Erica è sempre a disposizione per ogni chiarimento: intrattenere con lei un rapporto di amicizia lavorativa, che poi diventa personale, è estremamente semplice. Ci si sente supportati e, in un ambito altamente digitalizzato come il nostro, sentire questa valorizzazione dell'elemento è veramente un plus."
Traductora e intérprete DE @ EBL Italia dal 2010
"Ich arbeite seit wirklich vielen Jahren mit EBL zusammen, das spricht ja schon mal für sich! Die Jobs sind abwechslungsreich und spannend und bei Fragen ist immer jemand bereit, schnell und kompetent zu helfen. Ich hoffe, wir können noch viele Jahre zusammen arbeiten."
Traductora FR @ EBL Italia dal 2014
"È un piacere lavorare con l'Agenzia EBL Italia. Le persone, ed in particolare Erica, sono molto professionali. La comunicazione, il professionalismo e l’efficienza meritano 10 stelle!"
Traductora e intérprete RU @ EBL Italia dal 2014
"EBL Italia è un'agenzia fantastica! Le tempistiche sono sempre molto ragionevoli, sono sempre pronti a correre in aiuto per risolvere eventuali dubbi o problemi tecnici. La comunicazione è ottima e i pagamenti sono precisi e veloci. EBL è uno dei miei clienti preferiti con cui collaboro con grande piacere."
Traductora e intérprete EN @ EBL Italia dal 2012
"In qualità di traduttore di EBL Italia, la trovo un partner eccezionale sotto ogni aspetto. La comunicazione è chiara ed efficiente e garantisce una collaborazione fluida durante i progetti. In particolare, il suo sistema di pagamento tempestivo sottolinea il suo impegno a valorizzare il tempo e gli sforzi dei traduttor, rendendola la scelta migliore per tutti i clienti che cercano affidabilità e professionalità."
Traductora e intérprete PL @ EBL Italia dal 2022
"Come faccio a sapere che EBL Italia fornisce ai suoi clienti il miglior risultato possibile? Semplicemente osservando come gestisce i progetti e con che abilità segue i suoi collaboratori. Questa è di gran lunga la migliore agenzia con cui abbia mai lavorato. Ho visto i risultati dei loro progetti e dico sinceramente che è difficile trovare un'agenzia che fornisca progetti di tale qualità al giorno d'oggi. Tanto di cappello."
Traductora FR @ EBL Italia dal 2012
"Collaboro da più di 10 anni con EBL e tra di noi si è instaurato da subito un rapporto di fiducia e di rispetto, ma soprattutto di amicizia! Un’agenzia sempre disponibile, attenta anche alle esigenze personali e comprensiva, sempre pronta ad aiutare in caso di difficoltà. Inoltre, è estremamente competente e trova sempre soluzioni in caso di problemi. Ringrazia sempre dopo una consegna, puntuale nei pagamenti, cosa chiedere di più! Grazie di cuore Erica!"